Introducción a la terapia social antroposófica
Sara Sörgärde Siegers Traducción del sueco por Karen Riemann
1ª edición 2024
La edición original en sueco está disponible como Libro a la carta. Opinión de Sonja Zausch: ¿Cómo se crea una introducción a un tema complejo? Debe ser concisa y concreta y, al mismo tiempo, no restrictiva y estrecha. No toda acción, cualidad o imagen de uno mismo puede escribirse en subjuntivo, formularse como «deseable» o como un «intento». Por eso Sara Sörgärde Siegers, empleada experimentada de una organización de terapia social en Suecia, se ha atrevido a hacer un valiente intento de nombrar concretamente en sueco, adaptado a la situación alemana en una traducción alemana de Karen Riemann, y ha creado así una orientación -con un título que me parece muy bonito- sobre amplios temas. Para mí, el aspecto más agradable del libro, que encuentro fácil de leer con una estructura clara y capítulos de longitud manejable, son las sencillas preguntas para la reflexión. Por ejemplo, después del capítulo sobre el trabajo biográfico: ¿Puedes reconocer un patrón en tu vida? Entre los capítulos hay dibujos del autor para ilustrar lo escrito. En resumen, me gustaría decir que se trata de un intento coherente y que me surgen preguntas sobre si estos textos escritos generan realmente curiosidad y un interés más profundo en las personas que quieren acercarse al tema de la terapia social antroposófica. Las respuestas vendrán de los lectores, así que ¡gracias a Sara y a Karen por ofrecerse a hablar de ello!